Start Kontakt Impressum Copyright © 2010 by Biuro Tłumaczeń Marzena Becker Język łączy - poznajcie mnie Państwo bliżej ! Urodziłam i wychowałam się w Polsce. Od dzieciństwa władam płynnie językami   polskim i niemieckim. Na Uniwersytecie Gdańskim studiowałam Planowanie i Finansowanie Gospodarki Narodowej. W trakcie szkoły i podczas studiów zbierałam pierwsze doświadczenia jako tłumacz, opiekując się studentami zagranicznymi i towarzysząc grupom turystycznym, przebywającym w Polsce. Od 1988 r. żyję w Republice Federalnej Niemiec. Od 1989 r. pracuję jako tłumacz języka polskiego w wolnym zawodzie. W 1999 r. złożyłam egzamin przed komisją Izby Handlowo-Przemysłowej w Düsseldorfie, zdając go jako prymus roku 1999 w zawodzie tłumacza, uzyskując państwowe  uprawnienia tłumacza przysięgłego języka polskiego i niemieckiego. Jestem tłumaczem przysięgłym języka polskiego I niemieckiego w okręgu podległym Wyższemu Sądowi Krajowemu w Hamm. Sporządzane przeze mnie tłumaczenia są tłumaczeniami uwierzytelnionymi. Moje nazwisko widnieje na liście tłumaczy, prowadzonej przez Wyższy Sąd Krajowy w Hamm. Profesjonalna pomoc w zakresie tłumaczeń ustnych i przekładów tekstów z języka niemieckiego na polski i z języka polskiego na niemiecki O nas Usługi Referencje